tambour

tambour [tɑ̃buʀ]

masculine noun

   a. ( = instrument de musique) drum

   b. ( = porte) tambour ; (à tourniquet) revolving door

   c. ( = cylindre) drum ; [de moulinet] spool

* * *

tɑ̃buʀ

nom masculin

1) (instrument) drum

mener quelque chose tambour battant — fig to deal with something briskly

2) (personne) drummer

3) (de lave-linge, frein) drum

4) (de porte) tambour

* * *

tɑ̃buʀ nm

1) MUSIQUE (= instrument) drum, (= musicien) drummer

sans tambour ni trompette fig — unobtrusively

2) TECHNIQUE, [machine à laver] drum

3) (= porte) revolving door

* * *

tambour nm

1 ⇒ Les instruments de musique (instrument) drum; il battait le tambour he was beating his drum; mener qch tambour battant fig to deal with sth briskly;

2 ⇒ Les métiers et les professions (personne) drummer; trois jeunes tambours three little drummer boys;

3 Tech (de lave-linge, treuil, frein) drum;

4 Archit (de colonne, coupole) drum, tambour; (de porte) tambour;

5 Cout (pour broder) tambour; broder au tambour to embroider on a tambour.

Composés

tambour de basque tambourine; tambour de ville Hist ≈ town crier.

[tɑ̃bur] nom masculin

1. MUSIQUE [instrument] drum

jouer du tambour to play the drum

on entendait les tambours de la fanfare we could hear the drumming of the band

tambour de basque tambourine

au son du tambour [bruyamment] noisily

sans tambour ni trompette discreetly, unobtrusively

tambour battant briskly

‘le Tambour’ Grass ‘The Tin Drum’

2. [son] drumbeat

le matin on les réveille au tambour they're woken in the morning by the sound of a drum

3. [joueur] drummer

tambour de ville town crier

4. ARCHITECTURE & AUTOMOBILE & ÉLECTRICITÉ drum

5. CONSTRUCTION [sas] tambour (door)

6. COUTURE [à broder] tambour

7. INFORMATIQUE

tambour magnétique magnetic drum

8. TECHNOLOGIE [de lave-linge] drum

[en horlogerie] barrel